Wegen der ungewissen Wetterlage...
Die Strecke ist noch gefährlich nass...
Noch drei Minuten. Alle vom Startfeld.
Jede Saison starten 25 Fahrer in der Formel 1.
Und jedes Jahr sterben zwei von uns.
Was für Menschen machen so einen Job?
Keine normalen Menschen,
sondern Rebellen, Verrückte,
Träumer.
Leute, die Geschichte schreiben wollen
und bereit sind, dafür zu sterben.
Mein Name ist Niki Lauda.
In der Szene bin ich für zwei Dinge bekannt.
Zunächst
für meine Rivalität mit ihm.
Mass nimmt Slicks.
Willst du auch wechseln?
Was ist mit Hunt?
Hat er gewechselt?
Er nimmt Regenreifen.
Keine Ahnung warum es zu einer großen Sache wurde.
Wir waren nur Fahrer,
die ihre Kräfte maßen.
Ich fand das völlig normal,
aber andere sahen das anders.
Dass das zwischen uns tiefer ging.
Dann nehmen wir auch Regenreifen!
Man erinnert sich auch an mich
wegen des Rennens am 1. August 1976,
als ich ihn jagte
wie ein Wahnsinniger.
Trage, bitte. - Die Rennleitung
hat mich angekündigt.
Hunt. James Hunt.
Was? Hat hier noch keiner Blut gesehen?
Geht es Ihnen gut?
Blendend.
Sie hatten gar keinen Unfall?
Doch.
Wenn Sie einen kleinen Streit zwischen Rennfahrern so nennen.
Worum ging es?
Das geht Sie nichts an.
Verzeihung.
Um seine Frau.
Das muss genäht werden. Üble Schnittwunde.
Ein übler Schlag mit einer Brechstange.
Was haben Sie gemacht? - Nichts.
Nur das, was sie wollte.
Und das wäre?
Das kann ich Ihnen gern zeigen.
Ich habe eine Theorie, warum Frauen auf Rennfahrer stehen.
Es ist nicht, dass sie gut finden, was wir tun.
Immer nur im Kreis fahren.
Das finden sie erbärmlich, wohl zurecht.
Es liegt an unserer Nähe zum Tod.
Je näher man ihm ist, desto lebendiger fühlt man sich.
Desto lebendiger ist man auch.
Das sehen sie dir an.
Sie fühlen es.
Mein Name ist James Hunt.
Mein Vater ist Börsenmakler, meine Schwester
Anwältin und mein Bruder Buchhalter.
Und ich...
Ich mache das.
Eine wunderbare Art zu leben,
die einzige Art zu fahren:
als wäre jeder Tag der letzte.
Ich war noch nie bei einem Grand Prix.
Das ist keiner.
Das ist die Formel 3. - Was ist das?
Eine niedrigere Klasse,
wo sich Idioten wie ich rumtreiben,
um für die Formel 1 entdeckt zu werden.
Du bist enttäuscht? - Nein.
Du hast nur mit mir geschlafen,
weil du dachtest, ich bin berühmt. - Nein!
Eines Tages bin ich das.
Morgen, Leute!
Das ist Nursie. - Gemma.
Das ist Bubbles Horsley, Teammanager.
Wie geht's?
Bubbles? - Ja.
Doc Postlethwaite, Konstrukteur. - Hallo.
Alexander, Lord Hesketh, der Besitzer.
Wie geht es Ihnen?
Gut, danke.
Gut gemacht, Superstar.
Das ist das Auto?
Ja, ein Lotus 59.
1000 Kubik, Cosworth-MAE-Motor.
Er ist nicht schön,
aber er zieht ab.
Keine Sorge, macht er immer.
Das zeigt, dass er aufgeregt ist.
...in den Kontrollbereich, bitte.
Alles klar, Superstar?
Ging nie besser.
Zum Spülen. - Danke.
Noch rasch einen Zug?
Hunt auf der Pole,
gefolgt von Newcomer
Niki Lauda und Dave Walker.
Wer ist das?
Er ist neu.
Irgend ein Deutscher.
Österreicher.
Seit 5 Uhr früh inspiziert er die Strecke.
Konzentrier dich heute, James.
Die werden Sie brauchen.
Wirf ihn an.
Das ist Musik!
Das hätten die Erfinder nicht geglaubt,
dass es so von unserer Fantasie und unseren Träumen Besitz ergreift.
Nursie, Männer lieben Frauen,
aber noch mehr lieben Männer Autos.
Komm, James! - Das ist James!
Komm, James!
Los, James!
Hunt führt,
dicht gefolgt von Lauda.
Diese beiden sind eine Klasse für sich.
Sie fahren allen davon.
Der Rote Baron ist an ihm dran.
Lauda zieht nach innen...
und trickst ihn aus!
Lauda übernimmt die Führung.
Das lässt Hunt nicht auf sich sitzen.
Hunt hinter Lauda.
Lauda lässt ihm keine Lücke.
Der Lotus zieht nach innen.
Hunt greift an.
Sie haben sich berührt!
Der Führende ist raus!
Lauda steht gegen die Fahrtrichtung.
Der erste Verfolger zieht vorbei.
Hunt ist für kleine Tricks bekannt.
Los, James! - Der Deutsche ist raus.
Lauda ist stinksauer.
Das gibt bestimmt noch Diskussionsbedarf in der Box.
Hunt wird gewinnen.
Eine bittere Niederlage für Niki Lauda.
Hunt holt den dritten Sieg der Saison hier im Crystal Palace.
Das Gefecht mit Lauda war heftig.
Für ihn war das Rennen
nach Hunts Angriff vorbei...
Vielleicht das nächste Mal.
Hey, Arschloch!
Das war meine Spur, meine Kurve.
Die Kurve, aus der du geflogen bist?
Du bist rausgekurvt.
Das war Selbstmord.
Was, wenn ich nicht gebremst hätte?
Es ist nichts passiert.
Dank deines Überlebensinstinktes.
Fick dich! Wie heißt du?
James Simon Wallis Hunt.
Merk ihn dir, Kraut.
Jawohl, merk ihn dir.
Ganz einfach:
Hunt reimt sich auf "Cunt".
Ein Wort, das dich perfekt beschreibt.
Wer war das?
Keine Ahnung. Sieht wie eine Ratte aus.
In meiner Heimat Wien
ist meine Familie für eins bekannt:
Geschäfte.
Mein Großvater war Geschäftsmann,
mein Vater auch.
Als ich nun Rennfahrer werden wollte,
hatten sie mir ein bisschen was zu sagen.
Da meine Familie mir nicht half,
nahm ich selbst einen Kredit auf.
Ich fand ein Formel-1-Team mit Auto
und einem Besitzer, der pleite war
und meine Bedingungen akzeptierte.
Meine Damen und Herren,
mit Freude verkünde ich
den Gewinner
in der Rubrik "Fahrer des Jahres":
James Hunt.
Großartig!
Gut gemacht!
Ausgezeichnet!
Herzlichen Dank.
Meine Eltern wollten, dass ich Arzt
oder Börsenmakler werde. Ich erhielt eine erstklassige Ausbildung.
Aber ihre Pläne liefen etwas schief
und ich bin bei euch gelandet.
Danke. Ich brauche sie mehr als du.
Ich bin ein Hitzkopf,
akzeptiere keine Disziplin...
Ja! - Stimmt!
Ich lege mich ständig mit Leuten an.
Die Einzigen, die ich gut behandle,
sind Wellensittiche.
Im normalen Leben bin ich
eine einzige Belastung.
Alles, was ich kann, ist schnell fahren.
Vielen Dank für diese Anerkennung.
Den gebe ich meinem Vater.
Er soll sich vorstellen,
das wäre für meinen Abschluss in Medizin.
Gut gemacht, Superstar.
Bald fährst du bei den Großen mit.
Bin ich nicht schon so weit? - Doch.
Aber ich muss erst ein Auto finden.
Na dann. Beeil dich.
Nicht, dass er es wie Lauda macht.
Was denn?
Er hat einen Rennstall gefunden, BRM.
Wie das? Er ist ein Niemand
und hat nie was gewonnen.
Er hat sich eingekauft,
für 2 Millionen Schilling. - Verdammt!
Nein!
Hör auf!
Warte, ich ruf dich zurück.
Niki Lauda. Testfahrten? BRM?
Füllen Sie das aus. Ich kündige Sie an.
Mr. Stanley. - Guten Morgen.
Clay!
Ich möchte Sie unserem Nummer-1-Fahrer vorstellen:
Clay Regazzoni.
Wie geht's? - Gut.
Freut mich. - Das sind Ihre Mechaniker.
Sie sind nur für Sie da,
wie im Vertrag vorgesehen. - Freut mich.
Wollen Sie das Auto sehen? - Klar.
Hallo.
Das ist er, der P160.
Genau wie Regazzonis? - Völlig identisch.
Wie viel wiegt er?
600 Kilo.
Das ist verrückt.
Warum so schwer? - Ein 12-Zylindermotor.
Allein der wiegt 190 Kilo.
Okay.
Wie viel PS? 490?
Nein, 450. - Nicht genug.
Wir brauchen 500 PS. Und 20 Kilo weniger.
Schon versucht.
Was? - Alles.
Wir haben die Abgasanlage ausgetauscht.
Haben Sie es mit Magnesium probiert?
Wir nehmen uns den Motorblock vor. Die Platten kommen raus.
Dann sehen wir uns die Aerodynamik an,
Vorder- und Heckflügel.
Vielen Dank. Gute Nacht.
Wie war Regazzonis Zeit?
1:53.
In meinem Auto ist er 2 Sekunden schneller.
Das ist unmöglich.
Wir haben die Nacht durchgearbeitet.
Regazzoni soll's mit seinem Auto probieren.
Was wird das? - Keine Ahnung, Clay. Dreh einfach eine Runde.
Handschuhe.
Scheiße.
Das Teil noch ein wenig nach... - Gut.
Was ist mit dem Auto passiert?
Das gebe ich nur unter bestimmten Bedingungen preis.
Ich höre.
Ein garantierter Platz im Team
und ein 2-Jahresvertrag, wie ihn Regazzoni hat.
Sind Sie verrückt?
Clay ist ein alter Hase, Sie ein Anfänger.
Sie sind nur hier, weil Sie uns bezahlen.
Wenn ich bleiben soll,
zerreißen wir den alten Vertrag.
Eine Unverschämtheit!
War er schneller in meinem Auto?
Das war er, oder?
War er 2 Sekunden schneller?
2,3.
Also, überlegen Sie sich,
was Ihnen wichtig ist, dann melden Sie sich bei mir.
Hey, Niki.
Du wirst sagen, es geht mich nichts an.
Was?
Willst du heute mit der hübschen Streckendisponentin ausgehen?
Das geht dich nichts an.
Ein Rat:
Lass die Finger von ihr.
Dein Geschmack in allen Ehren, sie ist ein tolles Mädchen, aber...
Ihr letzter Freund war ein Formel-2-Fahrer,
der für zwei Dinge berüchtigt ist:
für seinen durchgeknallten Fahrstil
und sein Durchhaltevermögen im Bett.
Er ist ein guter Fahrer, aber scheinbar ein Hengst im Bett.
Da möchte ich nicht mithalten müssen.
Aber wenn dir das nichts ausmacht.
Wie heißt er?
Der Fahrer?
Hunt, James Hunt.
Du gibst Dinge preis,
und ich gebe Dinge preis.
Dafür sind Teamkollegen da.
Wohin fahren wir? - Du wirst staunen.
Augen zu!
Warte.
Da. Was sagst du?
Ein Formel-1-Wagen.
So ist es, Superstar.
Dein Bruder und ich haben mit den Buchhaltern gesprochen.
Da sich die Formel-1-Geschäfte
kaum von denen der Formel 2 unterscheiden,
dachten wir: Wenn wir Geld verlieren,
dann eben im großen Stil,
in der Formel 1.
Du fetter, kleiner, genialer Mistkerl!
Die Idee
haben wir eigentlich von Niki.
Wer? - Lauda. Er hat sich eingekauft,
anstatt in der Formel 2 zu versauern.
Keine Sponsoren, Superstar.
Das ist dir doch recht?
Keine billigen
Zigaretten- oder Kondomlogos.
Nur reinstes Weiß
mit Flaggen.
Und Rennoveralls,
auf denen steht:
"Sex.
Frühstück für Champions".
Wann geht es los?
Wenn du bereit bist.
Bereit?
Darauf hab ich mein Leben lang gewartet.
Als die Saison anfing, fragten sich viele,
ob Lord Heskeths Upperclass-Team
Glanz in die Rennwelt
bringen würde
oder nur Komik. Sicherlich
war es das erste Mal, dass man Austern
und Kaviar in der Box angeboten bekam.
Aber das Team hat sich behauptet.
6. Platz in Frankreich, 4. in England, 3. in Holland...
An alle Fahrer: Warnflaggen sind gehisst.
Schwerer Unfall in der Esses-Kurve.
Es gab einen schweren Unfall
im Qualifying.
Die Identität
des Fahrers ist unklar,
aber wie man am Treiben hinter mir sehen kann,
muss es ein schwerer Unfall gewesen sein.
Wir melden uns, wenn wir mehr wissen.
Das ist die dunkle Seite der Formel 1.
Weg da. - Loslassen!
Zu den bekanntesten Opfern der letzten vier Jahre zählen:
Piers Courage,
Jochen Rindt,
Jo Siffert,
Roger Williamson und heute in Watkins Glen...
Schrecklich.
Sie sollten das Rennen absagen. - Warum?
Er fuhr zu schnell in die Kurve.
Es war seine Schuld. - Ach ja?
Ganz klar.
Sieh dir die Reifenspuren an.
Sagt der Nobody, der sich eingekauft hat.
Wie läuft's denn?
Gut. Wie läuft's im Verfolgerfeld?
Da bin ich nicht mehr lang.
So ein Arschloch.
Grand-Hotel-Haarnadel, zweiter Gang.
Schnell reinfahren,
später Scheitelpunkt, Vorsicht an der Bar...
Portier-Kurve,
zweiter Gang,
bis zum Scheitel, leicht bremsen,
einen guten Ausgang finden.
Durch den Tunnel, rechts...
Dritter, vierter,
fünfter... - Ist Alexander da?
Ja, war er.
Er ist nach Hause zu telefonieren. Er kommt gleich zurück.
Er wollte mir seinen ganzen Stolz zeigen.
Scheint mir was für Jungs zu sein,
ein Spielzeug.
Ist das zerbrechlich!
Etwas, das so teuer ist,
hat keinen Komfort, keinen Schutz.
Nichts! - Es ist ein kleiner Sarg.
Ein Sarg mit Hochleistungstank,
der 270 Kilometer die Stunde fährt.
Das ist quasi eine Bombe auf Rädern.
Sie müssen James sein.
Ja.
Die Beschreibung passt.
Ach ja?
Suzy.
Eine Freundin von Alex.
Ich weiß.
Wie war die Beschreibung?
Gutaussehend,
mit Charakterschwächen.
Ich soll einen Bogen um Sie machen.
Wer sagt das?
Alexander. Sie seien ein böser Junge.
Was redet der denn?
Das war einmal.
Mein neues Ich ist professionell: Früh ins Bett, früh aufstehen.
Langweilig.
Aber das Team sagt:
Nur so schlägt man die Kartoffel.
Damit waren Sie gerade beschäftigt?
Sozusagen. Ich präge mir die Strecke ein. Das ist
Monaco, das nächste Rennen.
Bisher hab ich mich einfach ins Auto gesetzt,
Gas gegeben, und die Jagd ging los.
Aber jetzt wollen sie
einen gesunden Körper
und wachen Geist.
Und Ihre Seele? Ihr Herz?
Da reden sie mir auch rein.
Ich soll häuslich werden und heiraten,
das nächstbeste Mädchen.
Was denken Sie?
Klingt echt ätzend.
Aber sie haben meistens recht,
damit bestimmt auch.
Wollen Sie vielleicht heiraten?
Was ist mit ihm los? - Nichts.
Lass dir den Tag nicht vermiesen.
Es ist...
der Deutsche.
Was ist mit ihm?
Ferrari hat ihn genommen.
Im Ernst?
Wie das?
Hat er sich wieder eingekauft?
Der Alte holte Regazzoni zurück,
und der bestand drauf.
Niki sei ein begnadeter Mechaniker.
Grauenhaft.
Der fährt sich saumäßig.
Das darfst du nicht sagen.
Wieso?
Es ist ein Ferrari!
Eine Scheißkiste!
Er untersteuert,
die Gewichtsverteilung ist ein Desaster.
Nicht zu fassen. All das hier, und das kommt dabei raus!
Willkommen zurück in der Familie Ferrari,
unser Freund Clay Regazzoni.
Und das ist Niki Lauda,
aus Österreich.
"Familie Ferrari",
"unser guter Freund"...
Man gehört zur Familie, solange man gewinnt.
Sonst heißt es: Ciao, ciao.
Verständlich. Es geht ums Geschäft.
Würde ich auch machen.
Es geht doch nicht nur ums Geschäft.
Es ist Leidenschaft, Liebe...
Dafür riskieren wir unser Leben.
Ich nicht. Könnte ich mit meinen Talenten mein Geld anders verdienen,
würde ich das tun.
Zähl nicht auf ungelegte Eier. Noch hast du kein Geld verdient.
Noch nicht,
aber ich werde es.
Was du kannst, kann ich auch.
Bist du immer so ein Arschloch?
Ich ein Arschloch?
Tja...
Ich bin schneller und habe Ahnung von Autos.
Und deinem Verhalten nach bist du das Arschloch. - Leck mich.
Ich habe dich heute nur mitgenommen, weil du so einsam wirkst.
Ich wollte dich Freunden vorstellen.
Vergiss es. Finde selbst Freunde!
Komm schon, Clay!
Tut mir leid!
Sie fahren?
Ja.
Nehmen Sie mich bis zum nächsten Bahnhof mit?
Ja. Trient ist eine halbe Stunde entfernt.
Steigen Sie ein.
Was soll das?
Hören Sie dieses Geräusch?
Nein.
Ihr Keilriemen ist lose. - Mein was?
Die Bremse müssen Sie ganz durchtreten.
Da ist Luft im System.
Sonst noch was?
Nein.
Na ja, die Hinterbremsen sind runter.
Das rechte Vorderrad hat zu wenig Luft.
Wer sagt Ihnen das?
Mein Hintern.
Was?
Gott gab mir einen guten Verstand,
aber einen Hintern, der alles spürt.
Ich weiß nicht, was Sie haben. Das Auto war erst zur Inspektion.
Keine gute. - Doch.
Gut und teuer.
Das Auto ist so gut wie neu. Keine Sorge.
Haben Sie es eilig? - Nein.
Solang ich Montag in Maranello bin.
Bist du nicht Niki Lauda?
Ja.
Ich wusste es! - Ich glaub's nicht!
Niki Lauda!
Sollen wir euch mitnehmen? - Gern.
Es ist mir eine Ehre. - Danke.
Mein Auto ist dein Auto. Der Haken:
Es ist zwar ein echtes Wrack,
aber du es fährst, machst du mir damit eine Riesenfreude.
Wahnsinn! Niki Lauda in meinem Auto!
Könnte mir jemand sagen, was hier los ist?
Wer sind Sie?
Sie kennen ihn nicht?
Niki Lauda,
Formel-1-Fahrer bei Ferrari.
Er? Unmöglich.
Wieso? - Na ja,
Formel-1-Fahrer haben lange Haare, sind sexy,
tragen das Hemd offen.
Danke. - Ist so.
Außerdem fährt er wie ein alter Mann.
Warum soll ich rasen?
Das erhöht nur das Risiko.
Wir haben es nicht eilig.
Es gibt nichts zu gewinnen.
Warum soll ich rasen?
Weil ich Sie darum bitte.
Ein unglaubliches Duell
zwischen Lauda im roten Ferrari
und James Hunt im weißen Hesketh.
Lauda fordert ihn heraus...
Er attackiert Hunt von innen
und zieht an ihm vorbei.
Hunt überholt.
Wieder zieht Lauda nach innen.
Sie fahren Reifen an Reifen.
Sie sind absolut gleichauf.
Ein fantastisches Duell.
Hunt führt erneut.
Aber Lauda kommt zurück.
Wieder zieht er innen vorbei.
Und wieder lässt er zu viel Platz...
Wir sind so weit. - Einen Moment noch.
Können wir? - Okay.
Die letzte Runde in Watkins Glen...
Hunt hat ein Problem. Er zieht nach links.
Lauda fährt an ihm vorbei.
Das traurige Ende eines tollen Duells.
Hunt stößt den Sportwart weg.
Die Zielflagge wird für Lauda
und Ferrari geschwenkt.
Der Titel geht an Niki Lauda.
Er gewinnt das Rennen
und die Weltmeisterschaft.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Marlene!
Gegen dein Auto kommen wir nicht an.
Vielleicht ist das Auto meinetwegen so gut.
Du sitzt im Ferrari, ich im Hesketh.
Bei gleichen Bedingungen schlage ich dich.
Niemals.
Du gewinnst ein, zwei Rennen. Weil du aggressiv fährst.
Aber über eine Saison hinweg,
keine Chance. - Wieso nicht?
Um Weltmeister zu werden,
muss man nicht nur schnell sein.
Du bist hitzig. Du bist nur der Partylöwe, den alle lieben.
Spricht da etwa der Neid?
Warum sollte ich neidisch sein?
Die Zuneigung zeugt von Respektlosigkeit.
Sie fürchten dich nicht. Mich dagegen...
Dich dagegen kann niemand leiden.
Möglich... - Nicht mal deine Teamkollegen.
Ich nehme es ernst.
Ich geh früh schlafen, lebe gesund...
Sehr brav. - Ich gewinne das Rennen
und gehe danach heim,
nicht in Bars mit all den Arschlöchern.
Arschlöcher?
Du solltest auch öfter nach Hause gehen.
Du hast geheiratet?
Ja, hab ich.
Wo ist die geheimnisvolle Frau?
In New York, sie arbeitet.
Hab dich noch nie mit ihr gesehen. - Nein?
Weil du nur zu Hause hockst,
allein, und den braven Jungen spielst.
Einer geht auf mich!
Danke. Ich nehme zwei.
Bubbles! Sag mir, wie wir diesen Idioten schlagen?
Dein Wort ist mir Befehl.
Ich bin zu allem bereit. Ich schwör's.
Was ist hier los?
Wo sind die anderen? Was ist los?
Weißt du, welcher Tag heute ist?
Ja, der 14. November. Wieso?
Welche Bedeutung hat dieser Tag?
Keine Ahnung. Beginn der Fasanenjagd?
Der Stichtag für die Sponsorensuche
für die kommende Saison.
Ja?
Wir haben keine gefunden.
Wir wollen doch keine Sponsoren?
Keine Kondom- und Zigarettenlogos, oder?
Ja.
Das dachte ich. Aber ohne Sponsoren...
Ich habe mich verkalkuliert.
In der Geschäftswelt der Formel 1 geht es
anders zu als in den unteren Klassen.
Was soll das heißen?
Es ist vorbei, Superstar.
Die Banken haben sich bei uns gemeldet.
Ich muss wahrscheinlich das Haus verkaufen.
Verdammt.
Du musst einen Rennstall finden, Pete.
Was ist mit Lotus?
Das willst du nicht wissen.
Doch.
Dein Ruf eilt dir voraus.
Was soll das heißen?
Ein Anruf.
Ich ruf dich zurück.
Peter Hunt?
Scheiße.
Irgendwas ergibt sich schon.
Aber das hilft dir nicht weiter.
Lass uns wegfahren,
zum Skifahren.
Bevor ich nach New York zurück muss.
Red mit mir. Mach mich nicht zur Fremden.
Nur eine Fremde würde so was vorschlagen,
solang ich kein verdammtes Auto habe!
Ich ertrag das nicht mehr.
Was hast du denn erwartet?
Einen Ritter in Rüstung? - Ausgeschlossen!
Willst du einen Rat? - Ich höre.
Männer, die im Kreis fahren und dafür sterben,
bieten keine Normalität.
Die habe ich nie erwartet. Ich war nicht blauäugig.
Ich wollte jemanden heiraten,
der nicht nur äußerlich beeindruckt!
Wenigstens ist was hinter der Fassade.
Hau ab nach New York!
Irgendein Lidschatten
wartet schon auf dein leeres Gesicht.
Hallo? - James.
Peter. Bei McLaren ist was im Busch.
Was weißt du? - Nichts. Wieso?
Emerson soll abgesprungen sein.
Bring mich da rein!
Egal wie, ich muss da hin.
Kommen wir zum Punkt.
Unsere Nummer eins... - Scheiß-Fittipaldi.
...wechselt in ein anderes Team.
Scheiß-Copersucar.
Wir brauchen Ersatz. - Scheiß-schnell.
Glücklicherweise
gibt es geeignete Kandidaten.
Jacky Ickx.
Ich bin schneller.
Aber er ist beständig,
verlässlich.
Erwachsen.
Würde er aufs Ganze gehen?
Würde er sein Leben riskieren?
Die Sponsoren mögen ihn.
Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?
Wir wollen Erfolg. - Ich auch.
Das heißt, nicht nur gut aussehen, sondern Lauda schlagen...
Ich hab das mit Niki gehört. - Wie alle.
Sie schlagen ihn? - Im McLaren.
Nur er kommt an den Ferrari ran.
Deswegen bettel ich hier.
Ich mache alles,
lächle für Sponsoren, sage das Richtige.
Ich schlage ihn, vertrauen Sie mir.
Geben Sie mir das Auto.
Ja, er ist unberechenbar.
Er treibt Sie in den Wahnsinn.
Aber was Talent und Einstellung betrifft,
gibt es keinen Besseren.
Er hat es drauf.
Dafür machen wir das.
Er macht es einem oft schwer, aber
im entscheidenden Moment ist James unschlagbar und unverzichtbar.
Mit Jacky werden Sie nie Weltmeister.
Mit James wäre es möglich.
GROSSER PREIS VON BRASILIEN
JANUAR 1976
Willkommen in São Paulo, Brasilien, Interlagos.
Es ist das erste Rennen der Saison.
Hunt war der Schnellste im Qualifying.
Er schlug Laudas Ferrari
um zwei Hundertstelsekunden.
Ein neues Auto.
Ist mir aufgefallen. - Poleposition.
Das auch.
Gleiche Bedingungen, meine kleine Ratte.
Warten wir das Rennen ab.
Warten wir die nächsten fünf ab.
Hunt startet von der Poleposition.
Er hat gute Chancen, Lauda abzuhängen.
Die Antwort auf die Frage,
ob Lauda in dieser Saison eine echte Konkurrenz hat,
haben Hunt und sein McLaren geliefert.
GROSSER PREIS VON SÜDAFRIKA
In Südafrika will Hunt unbedingt gewinnen,
nach dem Desaster in Brasilien.
Aber Lauda fährt den Sieg nach Hause.
Herausforderer Hunt wird Zweiter...
Er fährt seine ersten Saisonpunkte ein.
Ich sitze dir im Nacken.
Das nächste Mal krieg ich dich.
Wir sehen uns in Spanien.
GROSSER PREIS VON SPANIEN
Der erste Sieg der Saison für Hunt.
Ein brillantes Rennen.
Es war eine Frage der Zeit.
Zu breit. Disqualifiziert!
Was? - Sie sind disqualifiziert!
Warum das?
1,5 cm.
McLaren sorgt für hitzige Diskussionen...
Macht ihn schmaler.
Neue Heckfederung, Querlenker...
Ich will, dass das Ding legal durchgeht.
Wir müssen den ÖIkühler verlegen.
Mitsamt den Trägern... - Scheiße.
GROSSER PREIS VON MONACO
Hunt wurde in Spanien disqualifiziert.
Seine Saison läuft nicht gerade gut.
Auch in Monaco geht's schief. Der Motor...
Er wird langsamer. Es ist der McLaren.
Rauch steigt aus dem McLaren auf.
Hunt ist raus! - Was ist passiert?
Es ist Magie. Wir haben ein tolles Auto mit großartiger Technik
über Nacht in einen Haufen Scheiße verwandelt.
Das ist das Aus für James Hunt!
Scheiße.
Was habt ihr gemacht? Das Auto ist der letzte Scheiß!
James, wir regeln das. - Das Auto ist scheiße!
Wir regeln das! - Die machen uns fertig.
Du bist ein Wichser. - Fick dich.
War das ein gutes Rennen für Sie, Niki? - Es ist für alle gut,
dass das schnellste Auto legal ist.
James, Sie liegen 50 Punkte hinter Lauda,
sind wieder ausgefallen. Woran liegt's?
Hier wird mit schmutzigen Tricks gespielt.
Zur Halbzeit der diesjährigen Saison
liegt Lauda im Ferrari klar vorn.
Hunt im McLaren tut sich schwer.
Fünf Rennen sind vorbei. Wie läuft's?
Gut. Wäre da nicht diese kleine Ratte
mit seinem italienischen Ganoventeam.
Wovon sprichst du?
Von meinem Sieg in Spanien.
In einem illegalen Auto. - Es ist 1,5 cm zu breit.
Das macht keinen schneller.
Aber ihr habt eure Anwälte aufgehetzt.
Jetzt ist das Auto ein Monstrum.
Aber legal.
Du bist ein Betrüger.
Sagt der mit dem nicht legalen Auto?
Regeln sind Regeln.
Ratten sind Ratten.
Danke.
Glaubst du, das trifft mich?
Dass du mich eine Ratte nennst, weil ich so aussehe?
Das ist mir egal.
Ratten sind hässlich. Keiner mag sie, aber sie sind hochintelligent
mit starkem Überlebensinstinkt.
Großartig.
Kein Wunder, dass sie ihn verlassen hat.
Hat jemand Suzy gesehen?
Sie wollte heute kommen.
Wir wollten vor dem Rennen nichts sagen.
Was?
SUZY IN DER BURTON-SHOW
HUNTS FRAU TRIFFT SCHAUSPIELER
Mein Gott.
MODEL SUZY HUNT FÄHRT
IN BURTONS LIEBESKARUSSELL MIT
Ist das von ihm?
Ja.
Wann hat das angefangen?
Als ich skifahren war.
Warum bist du hier?
Um dich zurückzuholen.
Das willst du nicht.
Du wolltest nie heiraten.
Doch. - Komm schon.
Du hast gehofft, es verändert dich,
hilft dir beim Fahren. - Nein.
Wäre es nur die Trinkerei gewesen,
oder die Joints, die Untreue oder die Launen,
hätte es klappen können.
Aber alles...
Ich bin furchtbar. - Bist du nicht.
Du bist der, der du bist, an diesem Punkt in deinem Leben.
Hoffentlich erwartet niemand mehr von dir.
Kann Richard Burton
dir mehr bieten?
Ihm eilt auch kein guter Ruf voraus.
Wichtig ist, wie ich mich fühle.
Und ich fühle mich vergöttert.
James!
Sind Sie und Suzy wieder zusammen?
Es war sehr einvernehmlich.
Meine Frau hat einen neuen Geldgeber...
Liebhaber, der sie glücklich macht.
Mr. Burton darf sich wieder jung fühlen, was ihn glücklich macht.
Hoffentlich hat er eine dicke Brieftasche.
Und ich bin wieder ledig, glücklich geschieden
ohne einen Penny zu bezahlen.
Der größte Sieg meiner Karriere.
Ich muss zum Flugzeug.
SUZY HUNT EILT ZU BURTON
GROSSER PREIS VON FRANKREICH
Diese Intensität haben wir
bei Hunt in dieser Saison vermisst.
McLaren beteuert täglich,
dass ihr Auto den Vorgaben entspricht
und schneller ist denn je.
Der erste unstrittige Sieg...
Auch mit Regenreifen gewinnen wir!
GROSSER PREIS VON GROSSBRITANNIEN
SONNTAG, 18. JULI 1976
Hunt hat den Abstand zu Niki verringert.
Lauda wird von Hunt bedrängt,
während es in die Druids-Kurve geht.
Hunt führt vor Lauda!
Die Menge jubelt Hunt zu.
Er ist der erste Brite, der hier gewinnt
seit Jim Clarks Sieg 1964.
Im Moment geben Sie den Ton an.
Was ist Ihr Geheimnis?
Eier in der Hose.
Es wurde beschlossen, die Disqualifikation
von James Hunt im Spanien-Grand-Prix...
rückgängig zu machen.
Er erhält die Punkte für den Sieg zurück.
Sie waren schon aus dem Rennen
und sind jetzt zurück. Was ist passiert?
Es sind verschiedene Faktoren,
die ich nicht alle ausführen will.
Das Recht hat gesiegt. Die Disqualifikation wurde annulliert,
und mein Auto läuft auf Hochtouren.
Willkommen am Nürburgring,
einer 22,8 km langen Strecke.
185 Kurven sind hier zu durchfahren.
Willkommen am Nürburgring,
der gefährlichsten Strecke der Saison.
In der Formel 1 auch als
"Friedhof" bekannt.
Die Wetterbedingungen sind schlecht,
und es ist keine Besserung in Sicht.
Meine Herren,
ich bitte um Ruhe. Danke.
Niki Lauda.
Danke.
Ich habe um das Treffen gebeten, denn wie alle Fahrer wissen,
ist der Nürburgring die dämlichste
und gefährlichste Strecke der Welt.
Heute hat es stark geregnet.
Aber wir brauchen perfekte Bedingungen,
damit das Risiko ansatzweise tragbar ist.
Das Wetter ist alles andere als perfekt.
Ich möchte darüber abstimmen, ob wir das Rennen besser canceln.
Am Punktestand ändert sich nichts.
Wir canceln nur das Rennen.
Blödsinn!
Das bedeutet: kein Geld! - Stimmt.
Dafür kommst du mit dem Leben davon.
Und du mit dem Weltmeistertitel.
Das passt dir gut in den Kram.
Wieso? Ich kriege auch keine Punkte.
Aber uns bliebe ein Rennen weniger, um dich einzuholen.
Genau, er taktiert!
Vielleicht hat er Angst.
Welches Arschloch hat das gesagt?
Natürlich habe ich Angst.
Wie ihr.
Ich akzeptiere in jedem Rennen eine 20-prozentige Todeschance,
damit kann ich leben.
Aber kein Prozent mehr!
Und heute ist das Risiko größer.
Hängt davon ab, wie gut man fährt.
Ich halte den Streckenrekord.
Als Einziger liege ich unter 7 Minuten.
Das Rennen wäre zu meinem Vorteil.
Ich bin schneller als ihr alle!
Gut.
Dann fahren wir!
Wozu sind wir hier, Niki?
Gut,
wer ist dafür, das Rennen abzusagen?
Wer ist dagegen?
Das Rennen findet statt.
Lächerlich! - Zeitverschwendung.
Manchmal hilft es, Freunde zu haben.
Die Strecke ist gefährlich nass,
aber es wurde entschieden...
Das Rennen findet wie geplant statt.
Noch eine Minute.
Jochen fährt Slicks. Willst du wechseln?
Wechselt Niki? - Nein.
Dann fahren wir auch mit Regenreifen.
Niki, alles klar? - Ja.
Wirf ihn an.
Das Duell um die Weltmeisterschaft
tragen zwei Männer unter sich aus.
Bisher lief es besser für Niki Lauda.
Hunt hat sich für die Poleposition qualifiziert.
Neben ihm Lauda im blutroten Ferrari.
Ein langes Rennen. Bei trockener Strecke
sind die Regenreifen nicht mehr optimal...
Lauda und Hunt Seite an Seite.
Sie starten absolut gleichauf.
Lauda attackiert Hunt.
Er zwingt den McLaren ins Kiesbett.
Lauda führt.
Er fährt in die erste Kurve.
Hunt ist Zweiter.
Mass überholt Hunt.
Er hat sich für Slicks entschieden.
Mass zieht an Lauda vorbei.
Jochen Mass im McLaren führt.
Mass führt klar.
Alle anderen wechseln
die Reifen nach nur einer Runde.
Los. Mach schnell.
Du hättest auf mich hören sollen.
Leck mich! Wo ist Niki?
Hinter dir. Der gleiche Fehler.
Schneller! Was ist los?
Der Reifenwechsel
ordnet das Feld neu.
Und los!
Lauda drängt die Mechaniker...
Schneller!
Das ist ein Desaster! Los!
Weg da, ihr Arschlöcher!
Bisher läuft es nicht gut für ihn.
Sein Rivale Hunt ist ihm weit voraus.
Lauda kämpft sich voran, vorbei an
Andretti im Lotus.
Hol mich raus. Hilf mir!
Mehrere Autos sind beteiligt.
Sieht aus wie einer der Ferraris.
Die Formel 1 wurde überschattet vom Unfall
des Weltmeisters Niki Lauda.
Der Österreicher wollte zunächst
nicht teilnehmen, tat es aber doch.
Als er von der Strecke abkam,
ging sein Ferrari in Flammen auf.
Brett Lunger konnte nicht ausweichen,
kam aber un verletzt davon. Die Fahrer versuchten, Lauda zu retten.
Er wurde ins Krankenhaus gebracht.
Es zeigt, wie gefährlich die Formel 1 ist.
Fast eine Minute war Lauda
in diesem Inferno gefangen...
Morgen, Leute.
Hey, gut siehst du aus!
Was ist los?
Es ist Niki.
Was ist mit ihm? - Er ist hier.
Was? - Er fährt.
So schlimm?
Nein.
Im Krankenhaus habe ich sie gefragt,
wie schlimm ich aussehen werde.
Das käme wieder in Ordnung.
Aber das stimmt nicht.
Das sehe ich
an deiner Reaktion.
Für den Rest meines Lebens wird mein Gesicht Leute erschrecken.
Ich wollte dir schreiben und mich entschuldigen.
Bei der Abstimmung
habe ich die anderen beeinflusst. - Ja, stimmt.
Wir hätten nicht starten dürfen.
Hätten wir nicht tun dürfen.
Ich fühle mich verantwortlich.
Das warst du.
Aber glaub mir...
Dich gewinnen zu sehen,
während ich um mein Leben kämpfte,
macht dich auch dafür verantwortlich, dass ich wieder da bin.
Wie geht es Ihnen?
Gut.
Welche Eingriffe wurden vorgenommen,
und wie sieht Ihre Prognose aus? - Gerne.
Meine Haut wurde transplantiert,
aus dem Schenkel ins Gesicht.
Kein schöner Anblick.
Aber ein unerwarteter Vorteil ist:
Transplantierte Haut schwitzt nicht. Also kein Schweiß mehr in die Augen.
Das ist gut für einen Fahrer.
Ferrari hat sofort einen Ersatzfahrer engagiert.
Carlos Reutemann. - Ja.
Noch bevor ich eingeliefert wurde.
Fährt er heute auch?
Ja. Er will sich beweisen.
Mal sehen, wer als Erster ankommt.
Hunt und McLaren haben in Ihrer Abwesenheit aufgeholt.
Ja.
Ist das eine Frage, oder ärgern Sie mich?
Sie glauben, Sie können gewinnen?
Natürlich.
Ich habe das bessere Auto
und bin wohl der bessere Fahrer.
Aber er hat die Zeit genutzt,
während ich halbtot im Bett lag,
und einige Punkte gewonnen.
Was sagte Ihre Frau zu Ihrem Gesicht?
Sie sagte: "Schatz,
zum Fahren brauchst du kein Gesicht, nur den Fuß."
Ich meine im Ernst.
Glauben Sie, Ihre Ehe hat eine Chance,
so wie Sie aussehen?
Ich meine im Ernst:
Fick dich!
Die Pressekonferenz ist beendet.
Du sorgst für Aufmerksamkeit.
Lief doch gut.
Man muss sie aus der Reserve locken. - Genau.
Bis dann. - Bis später.
James, alles klar? - Bestens.
Ich habe da was für dich, wegen Niki...
Hast du das mitbekommen? - Ja...
Bitte. James...
Jetzt frag deine Frau, wie du aussiehst.
Wichser.
Nur 42 Tage
nach seinem Unfall
fährt Lauda gegen ärztliche Empfehlung heute in Monza,
zweifellos unter starken Schmerzen.
Fotografen vom Startfeld!
Niki, es ist so weit.
Okay?
Alle vom Startfeld.
Noch eine Minute.
Jody Scheckter übernimmt die Führung.
Lauda kommt schlecht weg.
Einer nach dem anderen überholt ihn.
Rückkehrer Lauda scheint überfordert.
Ein Auto nach dem anderen zieht vorbei.
Ein schlechter Start!
War es zu früh für eine Rückkehr?
Lauda fährt ins Kiesbett.
Er kämpft sich zurück.
Das war heikel!
Lauda ist der amtierende Weltmeister,
aber in seinem Zustand ist er eine Gefahr
für sich und andere.
Stuck kollidiert mit Andrettis Lotus!
Niki muss sich seinen Weg bahnen.
Er kommt durch
und verhindert eine weitere Kollision!
Niki Lauda heftet sich an Brambilla.
Er setzt zum Überholen an.
Lauda findet zurück zu seiner alten Form.
Er fährt schneller als Reutemann.
Er holt auf.
Lauda nähert sich Reutemann,
seinem Ersatzmann im Ferrari-Team.
Das ist Hunts McLaren,
er ist am Streckenrand liegengeblieben.
Ist das das Aus für seine Titelträume?
Ronnie Peterson
gewinnt in Monza.
Aber alle schauen nach dem Vierten!
Niki Lauda!
Lauda ist Vierter!
Superheld Niki Lauda!
Was für ein Rennen! Was für ein Mann!
Mit dem vierten Platz ist Lauda
dem Titel ein Stück näher gekommen.
Eine lange, dramatische Saison
geht heute in Japan zu Ende,
im Schatten des Fuji.
Niki Lauda geht in dieses Rennen
mit drei Punkten Vorsprung.
Für den Titel muss Hunt den Österreicher besiegen.
James, halten Sie dem Druck stand?
Diese Frage habe ich nie verstanden.
Ich liebe meinen Job, den Wettstreit, die Rennen.
Fragen Sie Niki.
Er hat was zu verlieren.
Stehen Sie unter Druck?
Sehe ich etwa so aus?
Ich bin Weltmeister und kurz davor es wieder zu werden.
Hunt hat zwar eine Chance, aber den Sieg muss man hart erarbeiten.
Man muss fest daran glauben.
Was sagen Sie dazu?
Wenn Niki gerne Psychospielchen spielen will,
schön und gut.
Ich habe gerade einen guten Lauf und bin in Bestform.
Auf der nächsten Pressekonferenz
sitze ich hier als Weltmeister.
Starke Regenfälle werden vorausgesagt,
dazu Sturm und Nebel aus den Bergen.
Vor dem heutigen Rennen in Japan
führt Lauda mit nur drei Punkten.
Was für ein Finale!
Hunt oder Lauda?
Das letzte Kapitel wird geschrieben...
Sie müssen das Rennen absagen.
Das Rennen findet statt.
Es wird weltweit übertragen.
Alle wollen den Showdown zwischen Ihnen und Niki sehen.
Es regnet immer noch in Strömen.
Eine Entscheidung wurde gefällt.
Der Große Preis von Japan
findet statt.
Alle Fahrer zu den Autos!
Noch fünf Minuten.
Alles klar, Niki?
Alles klar? - Ja.
Halt still. - Was wird das?
Wegen der Kondensation.
Und das Wasser von vorn?
Glaub mir, heute kommt es nur auf den Start an.
Brauchst du Hilfe? - Ja, halt mal.
Wirf ihn an!
Viel Glück.
Viel Glück, James!
Noch 30 Sekunden.
Knisternde Spannung. 80.000 Fans
warten auf das Duell des Jahrzehnts.
Andretti auf der Pole, daneben Hunt.
Aus der zweiten Reihe
startet Niki Lauda.
Dahinter Scheckter aus Südafrika
im Tyrrell. Hinter ihm der Rest der 25...
Da ist die Fahne! Der Große Preis von Japan ist gestartet!
Bei diesem Wetter scheint es unmöglich,
ein 450-PS-Auto zu steuern.
Andretti führt,
aber Hunt greift an. Er zieht vorbei.
Niki Lauda folgt ihm.
Hunt führt in die erste Kurve.
Nach der ersten Runde führt Hunt das Feld an.
Er hat freie Sicht.
Lauda kriegt die Gischt ab.
Lauda bremst ab.
Niki Lauda fährt den Ferrari in die Box.
Hat er so früh schon ein Problem?
Was ist mit dem Auto?
Niki, was ist mit dem Auto?
Nichts. Es läuft perfekt.
Was tust du? - Ich höre auf.
Die Mechaniker fragen, was los ist.
Niki steigt aus. Eine Sensation!
Der amtierende Weltmeister
ist raus. - Zu gefährlich.
Soll ich der Presse sagen, das Auto sei kaputt?
Nein, sag ihnen die Wahrheit.
Was ist los?
Sie sprechen mit dem Teammanager.
Lauda erklärt ihm etwas.
Nachdem Lauda raus ist, weiß James Hunt, dass er das Rennen
mindestens als Dritter beenden muss.
Aber noch ist er nicht durch.
Trotz schlechtem Wetter muss er das Rennen zu Ende fahren.
Noch 15 Runden. James Hunt oder Niki Lauda?
Die Saison ist noch nicht vorbei.
Hält Hunt im letzten Rennen durch?
Wir sind in Runde 58.
Hunt führt.
Seine Reifen sind runter.
Brambilla setzt ihn unter Druck.
Er versucht, Hunt zu überholen.
Hunt kommt an March vorbei und lässt sich nichts bieten.
Er dreht sich! Er berührt Hunt nicht,
aber hätte ihn fast um den Titel gebracht.
Jetzt ist Andretti an Hunt dran.
Andretti vorbei an Hunt.
Hunt bremst ab. Er scheint ein Problem zu haben.
Die Regenreifen nutzen sich schnell ab.
Hunts Reifen sind runter!
Hunt schleppt sich in die Box.
Sein Verfolger zieht vorbei.
Der linke Vorderreifen ist völlig abgefahren.
Der andere ist platt. - Beeilt euch!
Wann ist der Schalthebel gebrochen? - Vor 9 oder 10 Runden.
Wir müssen ihn anheben. - Beeilung!
Los!
Regazzoni
und Laffite sind vorbei.
Beeilung!
Du hast es geschafft. Du wirst Weltmeister!
Noch nicht.
Vor ein paar Runden schien Hunt der sichere Weltmeister,
aber jetzt geht alles schief.
James, hör zu! - Was?
Geh es locker an.
Was meinst du?
Pass auf dich auf.
Wir wollen dich unversehrt zurück.
Vor dir sind zu viele Fahrer.
Du hast's versucht.
Das war's also?
Scheiß drauf!
Hunt kommt
als Sechster zurück.
Noch vier Runden. Er scheint chancenlos.
Konzentrier dich, Superstar.
Er hat ihn unter Kontrolle.
Das war allerdings knapp.
Er kämpft sich voran,
verliert fast die Kontrolle.
Hunt ist an Laffite dran.
Tu das nicht, James!
Er drängt sich an der Bande und dicht an Ligier vorbei.
Scheiße!
Hunt hat einen Platz gutgemacht,
aber das reicht noch nicht.
Watson hat sich gedreht!
Hunt überrundet einen Verfolger
und zieht an Penske vorbei.
Er holt Regazzoni ein.
Aber es wird schwer,
ihn zu überholen.
Er ist neben Regazzoni.
Das könnte der Titel sein!
Er hat ihn!
Laut Anzeige ist Hunt noch Fünfter.
Hunt ist im Ziel.
Er musste Dritter werden,
um Weltmeister zu werden.
Die Informationslage ist verwirrend. Man sagt uns, er sei Fünfter.
Fünfter? - Nein, Vierter.
Unsere Tafel zeigt Hunt als Dritten,
aber wenn die Anzeige stimmt, hat er
den Titel verpasst. Das wäre bitter
nach dieser Aufholjagd.
Die Offiziellen besprechen sich,
analysieren die Grafiken.
Wir warten auf ihr Urteil.
Komm raus.
Tut mir leid.
Ich dachte... - Wovon sprichst du?
Geschafft! - Was?
Du irrer Mistkerl hast es geschafft!
Du hast die Punkte! Du hast den Titel.
Hunts dritter Platz ist offiziell bestätigt.
Er ist der neue Weltmeister.
Der neue Weltmeister,
James Hunt, mit einem Punkt Vorsprung.
Weltmeister, Wahnsinn!
James, was machen Sie jetzt?
Mich betrinken.
Unser Gast: Formel-1-Weltmeister
James Hunt.
Kommt.
Das beste Motoröl heißt Havoline.
Wohin fliegen wir? - Wohin ich will.
Ich muss es nicht mal kapern,
solang ich's bezahle.
Ich hab Hunger. Essen wir was.
Geht schon mal vor.
Niki.
Schön, dich zu sehen.
Du verbringst immer mehr Zeit damit?
Fliegst du auch? - Nein.
Mich versichert keiner.
Versuch es mal. Es diszipliniert.
Man folgt Regeln, unterdrückt das Ego.
Das hilft beim Fahren.
Was ist mit der Romantik des Fliegens?
Das ist Blödsinn.
Was führt dich her?
Die Hochzeit eines Freundes, glaub ich zumindest,
könnte aber auch ein Geburtstag sein.
Was machst du hier? - Testfahrten.
Du bist unermüdlich. - Danke.
Das war kein Kompliment.
Wann fängst du an? Nächste Woche?
Bist du verrückt?
Nach so einem Erfolg arbeite ich doch nicht gleich wieder.
Wieso?
Das musst du.
Sonst sagt man, du hast nur gewonnen...
Weswegen?
Deines Unfalls?
Wer sagt das? Du?
Ich habe gewonnen,
als es darauf ankam,
bei gleichen Bedingungen.
Ich habe mein Leben riskiert.
Das nennst du gewinnen? - Ja.
Das Risiko war viel zu hoch.
Du warst bereit zu sterben, für mich der größte Verlust.
Ja, war ich.
Ich wollte dich schlagen und wäre an dem Tag dafür gestorben.
Das bewirkst du bei mir!
Du hast mich angetrieben. Das war super!
Machen wir das nicht dafür?
Um den Tod zu überlisten?
Das hat etwas Edles,
etwas Ritterliches.
Ihr Engländer seid Idioten.
Du kennst meine Meinung.
20 Prozent Risiko...
Keine Prozente. Fang nicht damit an. Kein Fachchinesisch.
Damit machst du alles kaputt.
Du machst den Sport kaputt.
James! - Komm!
Ich muss los.
Sei vorsichtig damit.
James.
Weißt du, im Krankenhaus war das Schlimmste das Absaugen.
Sie saugten mir den Dreck aus der Lunge. Es war die Hölle.
Ich sah dabei fern.
Sah, wie du meine Punkte gewannst.
Deine Punkte? - Dieser Bastard, sagte ich.
Dann sagte der Arzt: "Herr Lauda,
ich gebe Ihnen einen Rat.
Es ist kein Fluch, einen Feind zu haben.
Es kann ein Segen sein.
Er kann einem mehr geben als ein Freund. "
Weißt du was? Er hatte recht.
Sieh dir uns an.
Wir waren Kinder damals.
Hitzköpfe in der Formel 3.
Enterbt und orientierungslos.
Jetzt sind wir Weltmeister.
Nicht schlecht.
Nein, nicht schlecht.
Lass mich nicht im Stich. Ich brauche jemanden, der mich an den Eiern packt.
Zurück an die Arbeit. - Wird gemacht.
Aber vorher will ich mich amüsieren.
Dafür muss auch Zeit sein.
Was nützen Pokale, Medaillen, Flugzeuge,
wenn man keinen Spaß hat.
Wie kann man das gewinnen nennen?
Wir fliegen ohne dich!
Bis zum Rennen, Champ.
Auf jeden Fall, Champ.
Du siehst gut aus, Niki.
Der Einzige, der mit Verbrennung besser aussieht als ohne.
Er hörte natürlich nicht auf mich.
Für James
war ein Titel genug.
Er hatte bewiesen,
was er beweisen musste.
Sich selbst
und seinen Zweiflern.
Zwei Jahre später trat er zurück.
Als ich ihn sieben Jahre später in London traf,
ich als Weltmeister,
er als Moderator,
fuhr er barfuß
auf einem Fahrrad mit einem Platten.
Er lebte jeden Tag, als wäre es der letzte.
Er starb mit 45 an einem Herzinfarkt.
Ich war nicht überrascht.
Ich war einfach nur traurig.
Man hielt uns für Rivalen.
Er war einer der wenigen, die ich mochte,
und einer der noch wenigeren, die ich respektierte.
Er ist der Einzige, den ich beneidete.